Après l'album de voyage d'Alexandre Dumas en Russie et dans le Caucase, objet d'un premier volume (n°32 En Russie de Moscou à Tiflis), ce second volume propose la relation de ce même périple en Russie et dans le Caucase, de Moscou à Poti, écrite par le peintre Jean-Pierre Moynet, compagnon  d'Alexandre Dumas au cours de ce long voyage qu'il était chargé d'illustrer.

Alors que Dumas avait déjà fait éditer ses propres livres, En Russie et Le Caucase, Edouard  Charton, directeur du magazine Le Tour du Monde, persuada Moynet de publier son propre récit, illustré par ses dessins que Dumas n'avait pas utilisés. Charton avait vu juste: le récit de Moynet est passionnant, car il propose un autre point de vue, différent de celui de l'écrivain. C'est en quelque sorte un complément au voyage d'Alexandre Dumas.

Peintre de genre et d'architecture  dessinateur, lithographe et  décorateur de théâtre, Moynet  avait rencontré Dumas en 1849, au Théâtre-Historique, dont il était le fondateur.

Le voyage en Russie achevé, Moynet reprit sa carrière de décorateur et d'illustrateur. Certains de ses décors pour l'Opéra-Comique, notamment ceux de La Circassienne, de Scribe, musique d'Auber, et la plupart des œuvres qu'il exposa au Salon, restent, jusqu'à la fin de sa vie,  en 1873,  fortement inspirées par l'aventure russe.

Ce Cahier réunit les articles rédigés et illustrés par Moynet parus en 1860 (Le Caucase) et en 1867 (Le Volga). 

L'ouvrage est  en outre complété par des annotations, un dictionnaire des personnages, un index des lieux ainsi que par une esquisse biographique sur Jean-Pierre Moynet, peintre mal connu, fondé sur des documents inédits.

Commander ce cahier