|
Colloque
Alexandre Dumas et l'Italie du sud
Alexandre Dumas e il Mezzogiorno d'Italia
Organisé par l'Institut Français de
Naples
et l'Istituto Universitario S. Orsola Benincasa
Istituto S. Orsola Benincasa, corso Vittorio Emanuele 202, Naples
7 et 8 novembre 2002
PROGRAMME
7 novembre
9h30 
Accueil
10h00
Discours d’ouverture
Ancrages / Approdi
10h30
Barbara T. Cooper : Le volcan : élément du spectacle,
élément du drame chez Dumas et Pixérécourt
11h00
Giulia Papoff : Les problèmes de la traduction de Dumas en
Italie
11h30
Pause
11h45
Silvia Disegni : L'Italie dans l'imaginaire dumassien du «
Grand Dictionnaire Larousse »
12h15
Dolorès Jiminez : L'Espagne face à l'Italie dans l'imaginaire
dumassien - Le touriste / Il turista
14h30
Jean-Pierre Pouget : À la découverte d'une île
enchanteresse : images de la Sicile dans Le
Spéronare et dans Le Capitaine
Aréna
15h00
Marilia Marchetti : Paesaggi del sud
15h30
Alvio Patierno : Alexandre Dumas et la cuisine de l'Italie méridionale
16h00
Pause
16h15
Véronique Bruez : Dumas et Pompéi
16h45
Michel Autrand : La Mythologie gréco-latine dans les récits
de voyage d'Alexandre Dumas en Italie du sud
17h15
D ébat
18h00
Pause
18h15
Conférence de Dominique Fernandez, Dumas rencontre le Mezzogiorno
8 novembre
Le journaliste / Il giornalista
9h30
Giuseppina Cafasso et Elena Sarnataro : Présentation du journal
Indipendente
10h00
Annalisa Aruta-Stampacchia : Alexandre Dumas et Louise Colet : journalistes
napolitains
10h30
Dimitris Pantelodimos : Alexandre Dumas et la question grecque dans
l'Indipendente de Naples (1860-1864)
11h00
Pause
11h30
Annie Collet : L'Italie et Dumas avant 1860
12h00
Tiziana Goruppi : La Napoli autobiografica di Dumas
Roman/Histoire / Romanzo/Storia
15h00
Sarah Mombert : « Il faut Naples » : La
San Felice, dépaysement et engagement du roman historique
15h30
Antoinette Ehrard : Topographie et magie dans La
San Felice
16h00
Pause
16h30
Andrée Mansau : Regards croisés d'Alexandre Dumas
et d'Anita sur Garibaldi
16h45
Maria Teresa Giaveri : Le Vie del Mediterraneo : genesi e metamorfosi
del Conte di Montecristo
17h15
Luigi Carnevale Caprice : L'Immagine di una continuità del
Mezzogiorno ne La San Felice di Alexandre
Dumas
17h45
Pause
18h00
Débat
18h30
Claude Schopp : Le grand chantier napolitain
19h00
Clôture du débat et bilan par Claude Schopp
|
