Colloque international
Alexandre Dumas et Victor Hugo: voyage des textes et textes du voyage

Du 5 au 7 novembre 2002
Lleida, Espagne

Contact: Angels Santa
Universitat de LLeida
Plaça V.Siurana, 1.25003 Lleida (Espagne)
E-mail: asanta@filces.UdL.es

PROGRAMME

Le roi s’amuse versus Rigoletto, Lidia Anoll (Université de Barcelone)

Le voyage d’Alexandre Dumas de Paris à Cadix ou comment (s’) amuser, Jean-René Aymes (Université Paris III-Sorbonne Nouvelle)

De Paris à Cadiz: une aventure très théâtrale, Elena Baynat (Université Jaume I)

La Belgique vue et relatée par Victor Hugo, André Bénit (Université Autonome de Madrid)

Le voyage de Victor Hugo à travers Paris, Lola Bermudez (Université de Cadiz)

Un disciple de Hugo voyage en Espagne: Théophile Gautier, de la déception à la nostalgie, Patrick Berthier (Université de Nantes)

Le voyage en Espagne de Victor Hugo ("où l'histoire et la nature se rencontrent"), Mercedes Boixareu (UNED)

Juan Bravo (Université de Castille-La Mancha)

Hugo et Dumas dans la critique romantique espagnole, Ermanno Caldera (Université de Gènes)

Réflexions autour de Booz endormi de Victor Hugo, Jesus Cantera (Université Complutense)

La présence de A. Dumas et V. Hugo à la Bibliothèque des Arts et Lettres, Luisa Cotoner (Université de Vic)

Portée et évaluation de la réception du théâtre d'A. Dumas à Madrid entre 1833 et 1845, Roberto Dengler (Université de Salamanque)

Le voyage d’A. Dumas et les voyageurs espagnols, Luis F. Diaz Larios (Université de Barcelone)

Voyages des textes espagnols dans l'oeuvre théatrale d'Alexandre Dumas père, James Durnerin (Université Lyon II)

Hernani rentre au pays. L'adaptation des frères Machado et de Villaespesa, Heinz-Peter Endress (Université de Fribourg)

Deux voyageurs romantiques en Espagne: A. Dumas et Th. Gautier, Carmen Fernandez (Université d’Oviedo)

La recherche de la pierre: le voyage hugolien, Claude Foucart (Université Jean Moulin- Lyon III)

Le banditisme hispano-italien chez Dumas (El Sateador et Pascal Bruno), Vittorio Frigerio (Dalhousie University)

La réception d’Alexandre Dumas en Catalogne, Enric Gallon & Miquel Gibert (Université Pompeu Fabra)

Voyages dans le livre en Espagne, Charles Grivel (Université de Mannheim)

Sur Victor Hugo, Jean-François Guiraud (Université Jean Moulin-Lyon III)

Le voyage gastronomique de Dumas en Espagne, Lola Jiménez (Université de Valence)

Contre Victor Hugo, Francisco Lafarga (Université de Barcelone)

Le Rhin ou les coordonnées d’un voyage dans l’histoire: la verticalité de la pensée et l’horizontalité de l’écriture, Encarnacion Medina (Université de Jaen)

Alexandre Dumas et les Antilles, Ana Monleon (Université de Valencia)

L’écriture du regard dans les Pyrénées de Victor Hugo, Isabelle Mornat (Université Paris III-Sorbonne Nouvelle)

De la traduction d’un récit de voyage dumasien, Concepcion Palacios (Université de Murcia)

La réception critique de Shakespeare en Espagne à travers les oeuvres de V. Hugo, Luis Pegenaute (Université Pompeu Fabra)

La réception de Victor Hugo dans la littérature catalane, Ramon Pinyol et Manuel Llanas (Université de Vic)

Victor Hugo, le voyage dans la poésie, Javier del Prado (Université Complutense- Madrid)

Victor Hugo et la Renaissance orientale: une invitation au voyage?, Régis Poulet (Université Jean Moulin-Lyon III)

Le voyage, antichambre du surnaturel. Une étude des récits fantastiques d'A. Dumas, Elise Radix (Université Jean Moulin-Lyon III)

Un Gil Blas en Californie d’Alexandre Dumas, Elena Real (Université de Valence)

Mérimée, voyageur, entre Gautier, Dumas et Hugo, Clarisse Roquena (Université de Paris IV)

José Andrew de Covert-Spring traducteur de Dumas, Alfonso Saura (Université de Murcia)

Les bons voyages illustrés, Claude Schopp (Université Paris-Versailles)

Le voyage et l'errance comme thématique du drame hugolien, Georges Zaragoza (Université de Dijon)

Victor Hugo: le voyageur qui regarde ailleurs, Alain Verjat (Université de Barcelone)